Glueckliches Neues Jahr!
明けましておめでとうございます。
日本に居れば、
母の作る御節調理を摘み、おとその残りをすすり、そろそろ違う物が食べたいなどと偉そうなことをつぶやき、
届いた年賀状に目を通し、「あ、この人出してない(汗)」っと慌てつつも、「本当は届く前に書いてあったけど、出すのが遅すぎて配達が間に合いませんでした」風の雰囲気を漂わせた年賀状を書き、
「正月のテレビなんてつまんない番組ばっかりで退屈。ビデオかDVDでも観ようかな」なんてぼやきながらも、レンタル屋どころか古いビデオが閉まってある棚まで行くのさえ億劫で、ボーっとしているうちにまたしても「ご飯よ」なんて呼ばれ、
食卓とテレビ前のコタツを行ったり来たりするうちに日が暮れていく、正月2日。
ドイツは、もうすっかり「平日」です。
新しい年を迎えたという厳かさもありがたみも、余韻もなーんにもありゃあしない。
ま、その分、クリスマスから大晦日までは休みを取る人も多くって、十分にのんびりと過ごしてるんだけど。
ドイツでは、クリスマスはしっとりと家族で過ごし、
大晦日はごく親しい友人達と集まってゆっくり晩御飯を食べ、年が変わった瞬間にシャンパンを開けて、この時とばかりに買いだめたロケット花火や爆竹や打ち上げ花火を打ちまくり、その後、3時、5時まで飲んでおしゃべりしてたっていうケースが多い。
そんなんで1月1日は寝て過ごし、2日からはもう平日。
とは言え、
さすがに研究室は人もまばらで、今日は総勢8人(含ボス ← もちろん教授)。
街なかもまだまだ人通り、車通りも少なく、平穏です。
2007年が、皆様にとって、健康で幸多き一年となりますように。
Gesundheit, viel Erfolg und viel Glueck im neuen Jahr!
今年もよろしくお願いします。
日本に居れば、
母の作る御節調理を摘み、おとその残りをすすり、そろそろ違う物が食べたいなどと偉そうなことをつぶやき、
届いた年賀状に目を通し、「あ、この人出してない(汗)」っと慌てつつも、「本当は届く前に書いてあったけど、出すのが遅すぎて配達が間に合いませんでした」風の雰囲気を漂わせた年賀状を書き、
「正月のテレビなんてつまんない番組ばっかりで退屈。ビデオかDVDでも観ようかな」なんてぼやきながらも、レンタル屋どころか古いビデオが閉まってある棚まで行くのさえ億劫で、ボーっとしているうちにまたしても「ご飯よ」なんて呼ばれ、
食卓とテレビ前のコタツを行ったり来たりするうちに日が暮れていく、正月2日。
ドイツは、もうすっかり「平日」です。
新しい年を迎えたという厳かさもありがたみも、余韻もなーんにもありゃあしない。
ま、その分、クリスマスから大晦日までは休みを取る人も多くって、十分にのんびりと過ごしてるんだけど。
ドイツでは、クリスマスはしっとりと家族で過ごし、
大晦日はごく親しい友人達と集まってゆっくり晩御飯を食べ、年が変わった瞬間にシャンパンを開けて、この時とばかりに買いだめたロケット花火や爆竹や打ち上げ花火を打ちまくり、その後、3時、5時まで飲んでおしゃべりしてたっていうケースが多い。
そんなんで1月1日は寝て過ごし、2日からはもう平日。
とは言え、
さすがに研究室は人もまばらで、今日は総勢8人(含ボス ← もちろん教授)。
街なかもまだまだ人通り、車通りも少なく、平穏です。
2007年が、皆様にとって、健康で幸多き一年となりますように。
Gesundheit, viel Erfolg und viel Glueck im neuen Jahr!
今年もよろしくお願いします。